stewed mutton是什么意思，stewed mutton的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

stewed mutton 是一个英文烹饪术语，中文可直译为炖羊肉。它特指将成年羊肉（mutton） 通过炖煮（stewing） 这种烹饪方法制作而成的菜肴。其核心含义包含以下关键点：

1. 主料：Mutton（羊肉）

   • 这里的mutton 明确指成年绵羊（通常是一岁以上）的肉，而非羔羊肉（lamb）。与 lamb 相比，mutton 通常肉质更粗糙、脂肪含量更高、风味更浓郁、更膻（具有更强烈的“羊味”）。
   • 来源：区分 mutton 和 lamb 是理解该术语的基础。权威烹饪资源如《牛津食品指南》（The Oxford Companion to Food） 和专业的肉类协会（如美国肉类协会） 都明确将 mutton 定义为成年羊的肉。

2. 烹饪方法：Stewed（炖煮）

   • Stewing 是一种湿热烹饪法。其过程通常包括：
     • 将切块的羊肉（常带骨）在热油中初步煎炒（browning）以增加风味。
     • 加入液体（如高汤、水、酒、番茄汁等）至刚好覆盖或部分覆盖食材。
     • 加入香草、香料、蔬菜（如洋葱、胡萝卜、芹菜等）调味。
     • 盖上锅盖，长时间（通常数小时） 用低温（文火或小火） 缓慢烹煮。
   • 炖煮的目的是使坚韧的肉质（如成年羊肉）变得软嫩、易于咀嚼。长时间的低温加热能有效分解肉中的结缔组织（胶原蛋白），转化为明胶，从而软化肉质并赋予汤汁浓稠的口感。
   • 来源：标准的烹饪教科书（如《专业烹饪》（Professional Cooking）） 和权威烹饪网站（如 BBC Good Food 的烹饪技巧指南） 都详细定义了炖煮（stewing）的过程和目的，强调其适用于较硬的肉类。

3. 成品特点

   • 最终完成的stewed mutton 是一道包含软嫩羊肉块、浓郁汤汁以及炖煮入味的蔬菜的完整菜肴。
   • 其风味浓郁、醇厚，带有羊肉特有的香气（膻味），经过长时间炖煮后，这种风味通常变得更为柔和、复杂且被其他配料（如香料、酒、蔬菜）平衡。
   • 汤汁通常较为浓稠，这得益于炖煮过程中释放的胶原蛋白和可能加入的增稠剂（如面粉糊）。

总结来说，“stewed mutton”指的是：选用成年绵羊肉（mutton）为主要原料，经过切块、初步煎炒后，加入液体和调味料，长时间低温炖煮，最终得到肉质软嫩、汤汁浓郁、风味醇厚的一道炖菜。 这道菜在世界各地有许多变种，例如爱尔兰炖羊肉（Irish Stew）、法国普罗旺斯炖菜（Daube Provençal）中常包含羊肉，以及中国西北地区的特色炖羊肉等。

网络扩展资料

stewed mutton 指通过炖煮方式制作的羊肉菜肴，其核心含义解析如下：

1. 词义构成

   • mutton：专指成年绵羊肉，属于不可数名词。在烹饪语境中特指质地较紧实的羊肉部位。
   • stewed：动词stew的过去分词形式，表示"用文火慢炖"，强调长时间低温烹饪使肉质酥软、入味。

2. 烹饪特征

   • 通常将羊肉与根茎类蔬菜（如胡萝卜、土豆）、香料（如八角、桂皮）及酱料共同炖煮，形成浓郁汤汁。
   • 根据调味差异有不同译法：红烧羊肉（酱油基）、烩羊肉（勾芡版）、糊羊肉（浓稠酱汁版）。

3. 文化关联

   • 常见于英国、中东及中国西北菜系，冬季常作为暖身菜肴。
   • 例句：We had roast mutton for dinner（晚餐吃烤羊肉），体现羊肉在西方饮食中的传统地位。

扩展提示：同类烹饪方式还有stewed beef（炖牛肉）、stewed chicken（炖鸡），区别主要在于肉类选择。

别人正在浏览的英文单词...

Steven Spielbergstewed beefstewed chickenstewed muttonstick instick it outstick onsticking plastersticking pointsticky fingerssticky ricesticky tapestiff collarstiff neckstiff resistancestiff upper lipstiffening ribstiffening ringstiffness coefficientstiffness matrixstiletto heelstill lessstill onstill remainsStill water runs deepStill waters run deepstilling basinstimulate domestic demandstimulate economic growthstimulated emission