sticking point是什么意思，sticking point的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"sticking point" 是一个常用的英语短语，主要含义是指在讨论、谈判或达成协议的过程中，一个难以解决或克服的分歧点或障碍。它代表了阻碍进展或导致僵局的核心问题。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：难以解决的障碍

   • "sticking point" 的字面意思是“卡住的点”，形象地比喻某个问题像一根刺或一个障碍物一样，卡在前进的道路上，导致整个过程无法顺利进行下去。
   • 它特指在原本有希望达成一致或取得进展的情境中（如商业谈判、外交磋商、政策制定、甚至个人讨论），出现的一个或多个关键性分歧。这些分歧点往往涉及核心利益、原则或价值观，各方难以轻易妥协或找到双方都能接受的解决方案。
   • 例如：在贸易谈判中，农产品补贴问题可能成为双方达成协议的sticking point。在购房过程中，价格可能是买卖双方谈判的sticking point。

2. 使用场景：

   • 谈判与协商： 这是最常见的使用场景，指阻碍协议达成的关键分歧点。
   • 讨论与决策： 在团队讨论、政策制定或项目规划中，指阻碍共识形成或计划推进的核心争议。
   • 个人关系或沟通： 有时也用于描述人际关系或沟通中难以化解的矛盾点。

3. 同义词：

   • Obstacle (障碍)
   • Hurdle (障碍)
   • Impasse (僵局)
   • Bone of contention (争议点)
   • Hurdle (障碍)
   • Snag (障碍，小麻烦 - 程度可能较轻)

4. 反义词：

   • Agreement (协议)
   • Consensus (共识)
   • Breakthrough (突破)
   • Solution (解决方案)
   • Smooth progress (顺利进展)

权威来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "sticking point" 定义为 "an item (as in negotiations) on which agreement is not reached" (在谈判中未达成协议的事项)。这强调了其在协商语境下的核心含义。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
• Cambridge Dictionary: 解释为 "a problem that stops people from reaching an agreement" (阻碍人们达成协议的问题)。这个定义简洁明了，点明了其阻碍达成一致的本质。 (来源：Cambridge Dictionary)
• Oxford Learner's Dictionaries: 定义为 "a point or an issue that people cannot agree on and that prevents progress in a discussion" (人们无法达成一致并阻碍讨论进展的观点或问题)。这个解释更详细地说明了其导致僵局的结果。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)

总而言之，"sticking point" 精准地描述了在寻求共识或推进事务过程中遇到的、需要特别关注和努力才能克服的关键性障碍或分歧点。

网络扩展资料

"Sticking point" 是一个英语短语，通常指在谈判、讨论或目标达成过程中导致僵局的关键问题或症结。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：由 "sticking"（卡住）和 "point"（点）组成，字面意为"卡住的点"。
• 引申义：指阻碍进展的核心分歧或难以解决的争议点，常出现在协议、计划或合作中。

使用场景

1. 谈判与协商
   例如：价格、责任分配或条款细节可能成为谈判的症结（如 "Price was the main sticking point during the negotiation."）。
2. 政策制定
   例如：税收政策或预算分配常成为政府会议的争议焦点（如学校预算问题）。
3. 日常问题
   例如：家庭决策中，某个成员的不同意见可能阻碍整体计划。

同义词与反义词

• 近义词：bone of contention（争议点）、obstacle（障碍）、impasse（僵局）。
• 反义词：breakthrough（突破）、agreement（共识）。

语法与变形

• 复数形式：sticking points
• 常用搭配：
  • "become a sticking point"（成为症结）
  • "resolve the sticking point"（解决分歧点）
  • "major/primary sticking point"（主要症结）

发音与学习建议

• 音标：英式发音为 /ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/，美式发音类似。
• 学习技巧：通过例句理解语境，如 "The school budget is expected to be the biggest sticking point."（学校预算预计是最大争议点）。

"Sticking point" 强调阻碍进展的具体问题，需结合上下文判断其具体指向。在正式或非正式场合均可使用，但更常见于商务、政治等协商场景。

别人正在浏览的英文单词...

Steven Spielbergstewed beefstewed chickenstewed muttonstick instick it outstick onsticking plastersticking pointsticky fingerssticky ricesticky tapestiff collarstiff neckstiff resistancestiff upper lipstiffening ribstiffening ringstiffness coefficientstiffness matrixstiletto heelstill lessstill onstill remainsStill water runs deepStill waters run deepstilling basinstimulate domestic demandstimulate economic growthstimulated emission