sticking point是什麼意思，sticking point的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"sticking point" 是一個常用的英語短語，主要含義是指在讨論、談判或達成協議的過程中，一個難以解決或克服的分歧點或障礙。它代表了阻礙進展或導緻僵局的核心問題。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：難以解決的障礙

   • "sticking point" 的字面意思是“卡住的點”，形象地比喻某個問題像一根刺或一個障礙物一樣，卡在前進的道路上，導緻整個過程無法順利進行下去。
   • 它特指在原本有希望達成一緻或取得進展的情境中（如商業談判、外交磋商、政策制定、甚至個人讨論），出現的一個或多個關鍵性分歧。這些分歧點往往涉及核心利益、原則或價值觀，各方難以輕易妥協或找到雙方都能接受的解決方案。
   • 例如：在貿易談判中，農産品補貼問題可能成為雙方達成協議的sticking point。在購房過程中，價格可能是買賣雙方談判的sticking point。

2. 使用場景：

   • 談判與協商： 這是最常見的使用場景，指阻礙協議達成的關鍵分歧點。
   • 讨論與決策： 在團隊讨論、政策制定或項目規劃中，指阻礙共識形成或計劃推進的核心争議。
   • 個人關系或溝通： 有時也用於描述人際關系或溝通中難以化解的矛盾點。

3. 同義詞：

   • Obstacle (障礙)
   • Hurdle (障礙)
   • Impasse (僵局)
   • Bone of contention (争議點)
   • Hurdle (障礙)
   • Snag (障礙，小麻煩 - 程度可能較輕)

4. 反義詞：

   • Agreement (協議)
   • Consensus (共識)
   • Breakthrough (突破)
   • Solution (解決方案)
   • Smooth progress (順利進展)

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "sticking point" 定義為 "an item (as in negotiations) on which agreement is not reached" (在談判中未達成協議的事項)。這強調了其在協商語境下的核心含義。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
• Cambridge Dictionary: 解釋為 "a problem that stops people from reaching an agreement" (阻礙人們達成協議的問題)。這個定義簡潔明了，點明了其阻礙達成一緻的本質。 (來源：Cambridge Dictionary)
• Oxford Learner's Dictionaries: 定義為 "a point or an issue that people cannot agree on and that prevents progress in a discussion" (人們無法達成一緻并阻礙讨論進展的觀點或問題)。這個解釋更詳細地說明了其導緻僵局的結果。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

總而言之，"sticking point" 精準地描述了在尋求共識或推進事務過程中遇到的、需要特别關注和努力才能克服的關鍵性障礙或分歧點。

網絡擴展資料

"Sticking point" 是一個英語短語，通常指在談判、讨論或目标達成過程中導緻僵局的關鍵問題或症結。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：由 "sticking"（卡住）和 "point"（點）組成，字面意為"卡住的點"。
• 引申義：指阻礙進展的核心分歧或難以解決的争議點，常出現在協議、計劃或合作中。

使用場景

1. 談判與協商
   例如：價格、責任分配或條款細節可能成為談判的症結（如 "Price was the main sticking point during the negotiation."）。
2. 政策制定
   例如：稅收政策或預算分配常成為政府會議的争議焦點（如學校預算問題）。
3. 日常問題
   例如：家庭決策中，某個成員的不同意見可能阻礙整體計劃。

同義詞與反義詞

• 近義詞：bone of contention（争議點）、obstacle（障礙）、impasse（僵局）。
• 反義詞：breakthrough（突破）、agreement（共識）。

語法與變形

• 複數形式：sticking points
• 常用搭配：
  • "become a sticking point"（成為症結）
  • "resolve the sticking point"（解決分歧點）
  • "major/primary sticking point"（主要症結）

發音與學習建議

• 音标：英式發音為 /ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/，美式發音類似。
• 學習技巧：通過例句理解語境，如 "The school budget is expected to be the biggest sticking point."（學校預算預計是最大争議點）。

"Sticking point" 強調阻礙進展的具體問題，需結合上下文判斷其具體指向。在正式或非正式場合均可使用，但更常見於商務、政治等協商場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

Steven Spielbergstewed beefstewed chickenstewed muttonstick instick it outstick onsticking plastersticking pointsticky fingerssticky ricesticky tapestiff collarstiff neckstiff resistancestiff upper lipstiffening ribstiffening ringstiffness coefficientstiffness matrixstiletto heelstill lessstill onstill remainsStill water runs deepStill waters run deepstilling basinstimulate domestic demandstimulate economic growthstimulated emission