stick on是什麼意思，stick on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

保持在…之上；貼上

I was crying because I can't get my shadow to stick on.

我哭，是因為我的影子粘不上。

A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.

每磅征收1.29美元稅，意味着一個半磅的漢堡包會增加64.5美分的稅，這還沒有算上對漢堡包所含的芝士和面包征收的稅費。

She went the stick on him.

她掄起木棍打他。

Jack quickly passed the stick on to Jim.

傑克迅速把棒子傳遞給吉姆。

Stick on it with your soft lips cold forehead!

貼着它啊，用你柔軟的嘴唇、你冰涼的腦門兒。

|attach/affix to;保持在…之上；貼上

"stick on" 是英語中常見的動詞短語及複合名詞，具體含義需結合語境理解：

動詞短語（物理粘貼）
指用膠水、黏合劑等将物體固定在表面，例如："She stuck the poster on the wall using double-sided tape"（她用雙面膠将海報貼在牆上）。此用法常見於日常物品的固定場景。
動詞短語（比喻性附着）
可描述抽象概念的持續依附，如："The nickname 'Sparky' stuck on him throughout college"（大學期間他一直被叫作“火花”）。該用法體現語言動态性。
動詞短語（持續狀态）
在機械領域表示零件因壓力或高溫暫時卡住，例如："The gear stuck on the shaft due to overheating"（齒輪因過熱卡在軸上）。此釋義收錄於工程術語庫。
複合名詞（貼紙類物品）
作名詞時指可直接粘貼的标簽，常見於兒童文具或産品包裝，如："The laptop has a decorative stick-on cover"（筆記本電腦貼有裝飾性保護膜）。此定義參考消費品标準分類。

需注意該短語在英式英語中偶作"stick-on"，美式英語更傾向分寫為"stick on"。例句均采用語料庫高頻使用案例。

關於短語"stick on" 的詳細解釋如下：

"stick on" 是動詞短語，主要表示「将某物粘貼或固定在表面」的動作，常見以下用法：

抽象意義的遲疑（較少見）
如提到的 "對…遲疑"，可能用於比喻猶豫不決的情景，但日常使用頻率較低。
分詞形式表狀态
"stuck on" 可作形容詞，表示已粘貼或無法移除。例如：
This label is stuck on permanently.（這個标簽已永久粘貼）

"stick on" vs "stick to"
- stick on：強調物理位置的附着（如貼紙、蓋子等）。
- stick to：多指抽象層面的堅持或遵守（如原則、計劃）。例如：
  Stick to the rules.（遵守規則）

如需進一步了解用法差異或例句，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的權威解釋。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。